Monday 1 October 2012

Happy Children's Day! 儿童节快乐!


这个本地孩童版本的《Kancheong Style》,描述孩童一天的生活。“Kancheong”,即指紧张,形容小孩从早上起床开始,就得紧紧张张地赶到学校,开始一天的忙碌生活。反映本地小孩生活很紧张。
From  www.omy.sg   http://sg.theasianparent.com/super-kancheong-style-childrens-day-video/
歌词:
Wake up every morning I am feeling oh so sleepy
Faster faster bathe and then I go get ready
Auntie get me milo
Daddy gives me money
Tiger Mummy tell me better quickly go and study

Walking to the train
But then it starts to rain
Ai-yoh eh, eh
No umbrella leh, eh
But my maid Lorraine
She tells me use my brain
Take newspaper… er
Why you so blur
We push, you push, we shove, you shove if we go late
Sure kenna scold-o-o-o-o…!

Super Kancheong Style!
Kancheong Style, style-style-style-style-style
Super Kancheong Style
Kancheong Style, style-style-style-style-style
Super Kancheong Style

Eh… better hurry, eh eh eh eh eh
Super Kancheong Style
Eh… give me curry, oh oh oh oh oh
Super Kancheong Style

Run like a Siao Gila, heng ah I reach school on time ah
Teacher look at me macam just commit a crime lah

Walking like some hero
Oh no forgot my homework
Mummy, Daddy sure scold me ‘cos all test I got zero!

Kancheong spider, why you always behave so like that?
Kancheong spider, eh brother, you just need to relak.
Kancheong spider, you have to learn how to slack!

Kancheong spider, aiyoh, Kancheong spider

In our country
you better study
For PSLE
To go Uni… oh!

In lion city
You can be happy
With your family
Make more money!
Better study, listen to mummy daddy, listen to every single body.. eh eh eh eh eh

Super Kancheong Style
Kancheong Style, style-style-style-style-style
Super Kancheong Style
Kancheong Style, style-style-style-style-style

You must know, we love this country yo
There is no-where else we’ll want to go
You must know, this is my country yo
We’ll all grow up to go drink kopi-o!

Super Kancheong Style!
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh… Happy Children’s Day… eh eh eh eh eh
Super Kancheong Style!
Eh… Happy Children’s Day… eh eh eh eh eh
Super Kancheong Style!!

No comments:

Post a Comment